自2007年起至2010年，先後取得取得「女流本因坊」、「女流名人」、「女流棋聖」之頭銜，成為日本女子圍棋界，第一位同時擁有此三項女子頭銜的棋士。
在2011年第30屆女流本因坊戰取得優勝後，已連續五年獲得女流本因坊頭銜，成為日本圍棋史上第一位獲得「名譽女流本因坊」頭銜的棋士。（此頭銜需等年滿60歲並退休後才可使用）
2011年10月25日 星期二
台灣冠軍
替台灣共冠軍留落來！
曾雅妮，真古錐，第六位世界球后，世界排名第一的台灣運動員。
2011年10月23日，在台灣桃園舉辦的2011揚昇LPGA錦標賽中以總桿數272桿（-16）的成績拿下冠軍[10]，成為這項賽事的首位冠軍得主，不僅成功奪下本季第7冠，也確定衛冕年度最佳球員(積分18.26)。
曾雅妮，真古錐，第六位世界球后，世界排名第一的台灣運動員。
2011年10月23日，在台灣桃園舉辦的2011揚昇LPGA錦標賽中以總桿數272桿（-16）的成績拿下冠軍[10]，成為這項賽事的首位冠軍得主，不僅成功奪下本季第7冠，也確定衛冕年度最佳球員(積分18.26)。
2011年10月22日 星期六
爽閣有力的台語
Lamb of God主唱Randy呵咾台語爽閣有力。
http://libertytimes.com.tw/2011/new/oct/22/today-show5.htm
閃靈邀羔羊飆嗓 犒賞台菜
記者林佳宏／台北報導
閃靈演唱會邀請重量級嘉賓，「上帝羔羊」樂團主唱來台助陣，Randy撂台語，稱讚台語爽又有力！
2天團北美巡迴變麻吉
「上帝羔羊」樂團曾獲葛萊美獎4度提名，被喻為繼承Metallica之後的新生代美式金屬代表，2007年閃靈與上帝羔羊一起參加Ozzfest北美巡迴認識，Doris回憶說：「當年巡迴到後來，不是我們炒台菜請他們吃，就是他們烤肉做三明治請我們！」
閃靈野外演唱會今登場
閃靈今天將在山城埔里舉辦野外演唱會，把台灣歷史場景、觀光旅遊和音樂做結合，邀請上帝羔羊主唱Randy共襄盛舉，吉他手小黑說：「Randy每次喝酒就抱怨搖滾樂團的巡迴生活到處奔波，好想找時間帶老婆遊山玩水。這次機會來了！好山好水的中台灣熱烈歡迎他！」
Randy撂台語讚爽又有力
昨 他們為演唱會彩排，為了讓Randy記熟歌詞，Freddy特地把整段台語歌詞，貼心準備羅馬拼音版本，光是2首歌曲，就重複練2個小時，Randy也愈 唱愈順，Randy笑著說：「台語念起來很有力，簡直就像是特別為重金屬創造的語言一樣，唱起來特別爽！」Randy來台表演兼觀光，點名想吃台灣菜，閃 靈也盡地主之誼作東請客。
除了上帝羔羊主唱Randy外，閃靈還邀請金曲台語歌后詹雅雯同台高歌，台味十足。而歌迷已從世界各地趕來，一起品嘗閃靈端出的「台菜」。
http://libertytimes.com.tw/2011/new/oct/22/today-show5.htm
閃靈邀羔羊飆嗓 犒賞台菜
 |
| 閃靈開唱，上帝羔羊主唱Randy（右二）來助陣，一起練團唱台語。 （有料音樂提供） |
閃靈演唱會邀請重量級嘉賓，「上帝羔羊」樂團主唱來台助陣，Randy撂台語，稱讚台語爽又有力！
2天團北美巡迴變麻吉
「上帝羔羊」樂團曾獲葛萊美獎4度提名，被喻為繼承Metallica之後的新生代美式金屬代表，2007年閃靈與上帝羔羊一起參加Ozzfest北美巡迴認識，Doris回憶說：「當年巡迴到後來，不是我們炒台菜請他們吃，就是他們烤肉做三明治請我們！」
閃靈野外演唱會今登場
閃靈今天將在山城埔里舉辦野外演唱會，把台灣歷史場景、觀光旅遊和音樂做結合，邀請上帝羔羊主唱Randy共襄盛舉，吉他手小黑說：「Randy每次喝酒就抱怨搖滾樂團的巡迴生活到處奔波，好想找時間帶老婆遊山玩水。這次機會來了！好山好水的中台灣熱烈歡迎他！」
Randy撂台語讚爽又有力
昨 他們為演唱會彩排，為了讓Randy記熟歌詞，Freddy特地把整段台語歌詞，貼心準備羅馬拼音版本，光是2首歌曲，就重複練2個小時，Randy也愈 唱愈順，Randy笑著說：「台語念起來很有力，簡直就像是特別為重金屬創造的語言一樣，唱起來特別爽！」Randy來台表演兼觀光，點名想吃台灣菜，閃 靈也盡地主之誼作東請客。
除了上帝羔羊主唱Randy外，閃靈還邀請金曲台語歌后詹雅雯同台高歌，台味十足。而歌迷已從世界各地趕來，一起品嘗閃靈端出的「台菜」。
2011年10月20日 星期四
大躍進
以早中國共產黨有「大躍進」，這馬中國國民黨嘛袂輸伊，講嘐潲話定著會當提著「金氏世界記錄」。
http://chinese-culture-good-bad.blogspot.com/2011/10/2010235-250.html
2010年全台烘焙炊蒸業產值235億
http://chinese-culture-good-bad.blogspot.com/2011/10/2010235-250.html
2010年全台烘焙炊蒸業產值235億
馬英九說, 光是鳳梨酥就佔250億
去年烘焙總產值235億 網友踢爆馬英九誇口 【14:12】
〔本報訊〕針對總統馬英九日前提到，
對於馬英九的250億鳳梨酥營業額說，有網友在網路上貼文指出，
該網友指出，就行政院全球招商服務中心所公佈，2010年食品業
此外，不僅馬英九愛說白賊，
吳敦義也補充，現在台灣鳳梨酥銷路不得了，從4、5年前，1年新
此外，針對馬英九的鳳梨酥言論，民進黨也表示，以去年到台的10
對於馬英九的250億鳳梨酥營業額說，有網友在網路上貼文指出，
該網友指出，就行政院全球招商服務中心所公佈，2010年食品業
此外，不僅馬英九愛說白賊，
吳敦義也補充，現在台灣鳳梨酥銷路不得了，從4、5年前，1年新
此外，針對馬英九的鳳梨酥言論，民進黨也表示，以去年到台的10
鳳梨酥年銷250億元？ 綠批馬吹牛
去年烘焙業總產值僅235億
〔記者李欣芳／台北報導〕民進黨發言人陳其邁昨表示，
陳其邁說，以去年中國觀光客來台人數一百廿三萬人計算，
陳其邁指出，事實上，根據官方調查，
2011年10月18日 星期二
咱的國家咱做主
「在我的國家、我的球場、我的地盤上舉辦，都不能升我國的國旗，實在很沒有意思！」
http://libertytimes.com.tw/2011/new/oct/18/today-t2.htm
LPGA 台灣賽 升國旗 代價7億
〔記者林美芬、趙新天／綜合報導〕ＬＰＧＡ台灣錦標賽即將於十月二十日開打，ＬＰＧＡ首次在台灣舉辦賽事，世界球后曾雅妮將迎戰世界各國好手，主辦比賽的揚昇球場董事長許典雅透露，開幕典禮時將升國旗，別具意義，升國旗的代價約是七億台幣。
20日開打 總獎金200萬美元
週日只差一桿未能在馬來西亞贏得冠軍的「微笑球后」曾雅妮，昨天傍晚經由新加坡返回台灣，準備從週四（二十日）起在主場迎接各國好手的挑戰。妮妮說：「這是我第一次在台灣打ＬＰＧＡ的比賽，心情當然有點緊張，但我希望盡最大努力，把冠軍獎盃留在台灣。」
妮妮興奮：盼留住冠軍盃
曾雅妮昨天傍晚搭乘長榮班機返台，她的父母和桃園縣長吳志揚都到機場迎接，大批媒體也在入境大廳守候，不少入境旅客見到這麼大的陣仗，紛紛好奇探頭張望。曾雅妮一路帶著招牌笑容，心情相當愉悅，她表示，很高興能夠回到台灣參加比賽，心裡也十分興奮。
二 ○一一 揚昇ＬＰＧＡ台灣錦標賽二十日起在楊梅的揚昇高爾夫鄉村俱樂部開打，世界各國名將昨天陸續壓境，爭奪三十萬美元（台幣約九百萬元）冠軍獎金，總獎金兩百萬 美元（台幣約六千萬元），曾雅妮剛登上世界第一時，就是鎖定目標以球后之姿風光返台參賽，如今果然如願，如果能把冠軍留下就更完美了。
主辦的揚昇球場董事長許典雅準備辦喜事，他表示，爭取ＬＰＧＡ到台灣舉辦，是台灣球界的共同心願，本來是很不可能的事，又有政治干擾，但在曾雅妮得到ＬＰＧＡ第一場大賽冠軍之後，一切就變得可能了。
許典雅說，在籌備過程中，要克服的問題除了經費之外，最大問題其實是政治干擾，主要來自中國的干擾，ＬＰＧＡ主辦單位擔心引發政治效應，要求台灣以中華台北、升奧會會旗來辦比賽，剛開始在合約書上就已載明。
主辦單位克服政治干擾
但 要簽約時，許典雅獨排眾議，他表示，如果「在我的國家、我的球場、我的地盤上舉辦，都不能升我國的國旗，實在很沒有意思！」他當場將總獎金加碼到兩百萬美 元，成為ＬＰＧＡ亞洲區最高的獎金，換取中華民國的國旗正式升上去，否則不簽，在談判桌上最後的簽約階段攤牌，ＬＰＧＡ代表最後同意修改合約書之後簽約， 中華民國國旗將正式飄揚在ＬＰＧＡ的開幕儀式上。
舉辦ＬＰＧＡ賽事，相關籌備費用推估相當於比賽獎金，以總獎金兩百萬美元計算，加上籌備費用大概要花四百萬美元，一次簽三年，加上場地休場整修費用，預估要花七億台幣，許典雅說，ＬＰＧＡ在台灣的第一次，面子及裡子都要做出來！
http://libertytimes.com.tw/2011/new/oct/18/today-t2.htm
LPGA 台灣賽 升國旗 代價7億
 |
| 台灣史上第一次舉辦LPGA女子高球賽，「微笑球后」曾雅妮（左）於昨日下午返回台灣參加比賽，曾媽媽特別前往機場接機。主辦單位今日下午將歡迎參賽的各國頂尖好手。 （記者姚介修攝） |
20日開打 總獎金200萬美元
週日只差一桿未能在馬來西亞贏得冠軍的「微笑球后」曾雅妮，昨天傍晚經由新加坡返回台灣，準備從週四（二十日）起在主場迎接各國好手的挑戰。妮妮說：「這是我第一次在台灣打ＬＰＧＡ的比賽，心情當然有點緊張，但我希望盡最大努力，把冠軍獎盃留在台灣。」
妮妮興奮：盼留住冠軍盃
曾雅妮昨天傍晚搭乘長榮班機返台，她的父母和桃園縣長吳志揚都到機場迎接，大批媒體也在入境大廳守候，不少入境旅客見到這麼大的陣仗，紛紛好奇探頭張望。曾雅妮一路帶著招牌笑容，心情相當愉悅，她表示，很高興能夠回到台灣參加比賽，心裡也十分興奮。
二 ○一一 揚昇ＬＰＧＡ台灣錦標賽二十日起在楊梅的揚昇高爾夫鄉村俱樂部開打，世界各國名將昨天陸續壓境，爭奪三十萬美元（台幣約九百萬元）冠軍獎金，總獎金兩百萬 美元（台幣約六千萬元），曾雅妮剛登上世界第一時，就是鎖定目標以球后之姿風光返台參賽，如今果然如願，如果能把冠軍留下就更完美了。
主辦的揚昇球場董事長許典雅準備辦喜事，他表示，爭取ＬＰＧＡ到台灣舉辦，是台灣球界的共同心願，本來是很不可能的事，又有政治干擾，但在曾雅妮得到ＬＰＧＡ第一場大賽冠軍之後，一切就變得可能了。
許典雅說，在籌備過程中，要克服的問題除了經費之外，最大問題其實是政治干擾，主要來自中國的干擾，ＬＰＧＡ主辦單位擔心引發政治效應，要求台灣以中華台北、升奧會會旗來辦比賽，剛開始在合約書上就已載明。
主辦單位克服政治干擾
但 要簽約時，許典雅獨排眾議，他表示，如果「在我的國家、我的球場、我的地盤上舉辦，都不能升我國的國旗，實在很沒有意思！」他當場將總獎金加碼到兩百萬美 元，成為ＬＰＧＡ亞洲區最高的獎金，換取中華民國的國旗正式升上去，否則不簽，在談判桌上最後的簽約階段攤牌，ＬＰＧＡ代表最後同意修改合約書之後簽約， 中華民國國旗將正式飄揚在ＬＰＧＡ的開幕儀式上。
舉辦ＬＰＧＡ賽事，相關籌備費用推估相當於比賽獎金，以總獎金兩百萬美元計算，加上籌備費用大概要花四百萬美元，一次簽三年，加上場地休場整修費用，預估要花七億台幣，許典雅說，ＬＰＧＡ在台灣的第一次，面子及裡子都要做出來！
2011年10月17日 星期一
淑女車環台，真厲害
http://libertytimes.com.tw/2011/new/oct/17/today-life5.htm
騎淑女車環台 完成父親遺願
〔記者顏宏駿／彰化報導〕彰化縣社頭鄉民張海深為了完成父親生前環島遺願，今年八月八日騎著父親遺留下來的淑女車，以兩個多月時間，走訪全台四十八個經典農漁村，昨天返回社頭鄉老家，受到鄉民熱烈的歡迎，他也開心分享這次「鐵馬學習之旅」心得。
原 擔任廣告公司業務的張海深，在接受農委會水保局舉辦的農村再生顧問師訓練取得證照後，即展開這趟旅程，只是他用張父生前的淑女型腳踏車當交通工具，讓許多 好朋友擔心他的安危，曾一再苦勸，但張海深不為所動，他說：「我要完成父親生前環島遺願，帶著他的腳踏車一起去旅行。」
旅程中，張海深「安步當車」，靠著腳力、毅力，再配合台鐵火車，以兩個月又十天的時間，成功拜訪四十八個農委會評定的經典農漁村，行程中，張海深主要借住寺廟或民宅，也偶爾住民宿，因此僅花了近五萬元的費用。
騎淑女車環台 完成父親遺願
 |
| 帶著簡單的行囊，張海深拜訪全國48個經典農漁村。（記者顏宏駿攝） |
原 擔任廣告公司業務的張海深，在接受農委會水保局舉辦的農村再生顧問師訓練取得證照後，即展開這趟旅程，只是他用張父生前的淑女型腳踏車當交通工具，讓許多 好朋友擔心他的安危，曾一再苦勸，但張海深不為所動，他說：「我要完成父親生前環島遺願，帶著他的腳踏車一起去旅行。」
旅程中，張海深「安步當車」，靠著腳力、毅力，再配合台鐵火車，以兩個月又十天的時間，成功拜訪四十八個農委會評定的經典農漁村，行程中，張海深主要借住寺廟或民宅，也偶爾住民宿，因此僅花了近五萬元的費用。
試管寶寶
http://libertytimes.com.tw/2011/new/oct/17/today-life2.htm
1232試管寶寶大集合 打破金氏世界紀錄
 |
| 全台1232位試管寶寶大會師，打破了2007年維也納維持的1180位試管寶寶聚集的金氏世界紀錄。 （記者詹朝陽攝） |
把握黃金受孕期 提振生育率
不孕症基金會每四年都會舉行試管寶寶回娘家園遊會，今年號召了一二三二位試管寶寶聚集，同時邀請曾任內政部長的民進黨副總統參選人蘇嘉全、台中市副市長蔡炳坤一起見證。
已 協助七、八千對不孕夫妻受孕成功的基金會董事長李茂盛表示，台灣有二十萬至三十萬對夫妻不孕，每六至七對就有一對面臨不孕，他呼籲女性要早點結婚並生育， 三十五歲以前是黃金受孕期，平均十個卵子，只能有四個胚胎形成，其他六個都被淘汰，四十歲則只有二個卵子，導致懷孕機率降低。
蔡炳坤表示，台灣在一九八五年誕生第一個試管寶寶後，每年有二千五百多名試管寶寶出生，如今已有五萬位試管寶寶。
昨天「回娘家」的試管寶寶，有「最年長」二十四歲的陳英傑及最小只有二、三個月的洪小妹妹。
沈永祥夫妻倆皆為脊髓損傷，結婚第八年，老婆想要有個孩子，李茂盛醫師利用電擊方法刺激陰囊取得精液，一次就受孕成功，懷孕時血壓一度飆升到二百多，但沈太太還是勇敢地生下女兒。
洪瑞鵬夫婦結婚六年都未懷孕，愛小孩的他們決定做試管嬰兒，第一胎做了四次都失敗，第五次總算成功，是男寶寶，但卻在三十週早產，孩子當時只有一四五○克，但如今已是健壯小男孩，洪太太也再接再厲，又以人工受孕方式生下這次聚會年紀最小的洪小妹妹。
2011年10月16日 星期日
三不政策
台灣人新三不政策。5選3，有10種組合。
不等
不管
不看
不做
不給
不等
不管
不看
不做
不給
一 . 不等
朋友什麼都等。
等退休。
等一千萬存款。
等孩子長大。
等房貸繳清。
最後等到了告別式。
他有感而發告訴我們這群探病友人，人都會走，
離開醫院，所有人眼眶泛紅，並且許願，絕對不等，一定好好活著，
二. 不管
友人什麼都管。
他管成績。
管分數。
管第幾名。
管英文。
也管數學。
當然是累人的。他常說，沒有他怎麼辦？
事實上，這個世界沒有誰都照舊，地球照轉，別人照活，
不管孩子就好多了，我只要管好自己就行。我管健康，我管快樂，
人是從依賴到獨立，我們卻常把孩子從獨立教成依賴。
三. 不看
兩眼看，不如單眼瞧，睜一隻眼閉一隻眼好些，什麼事都太精明，
孩子只是孩子，不可能什麼都會，可是大人總希望他們快快長大，
不會到會是必然歷程，學習中挫折很多，但從中吸取經驗，
四. 不做
我不做對孩子無意義的事，但做有意義的事；做不來的不做，
我打羽毛球深知其味，救不到的球不救，救到了會扭傷腳的不救……
五. 不給
給不起的，不給；不必給的，也不給。需要的，我給；想要的，
給的愈少，孩子愈賢；給的太多，就不賢；什麼都給的家庭，
林則徐有名言一句，我深有同感：
子孫若如我，留錢做什麼? 賢而多財，則損其志；
子孫若不如我，留錢做什麼? 愚而多財，益增其過。
等退休。
等一千萬存款。
等孩子長大。
等房貸繳清。
最後等到了告別式。
他有感而發告訴我們這群探病友人，人都會走，
離開醫院，所有人眼眶泛紅，並且許願，絕對不等，一定好好活著，
二. 不管
友人什麼都管。
他管成績。
管分數。
管第幾名。
管英文。
也管數學。
當然是累人的。他常說，沒有他怎麼辦？
事實上，這個世界沒有誰都照舊，地球照轉，別人照活，
不管孩子就好多了，我只要管好自己就行。我管健康，我管快樂，
人是從依賴到獨立，我們卻常把孩子從獨立教成依賴。
三. 不看
兩眼看，不如單眼瞧，睜一隻眼閉一隻眼好些，什麼事都太精明，
孩子只是孩子，不可能什麼都會，可是大人總希望他們快快長大，
不會到會是必然歷程，學習中挫折很多，但從中吸取經驗，
四. 不做
我不做對孩子無意義的事，但做有意義的事；做不來的不做，
我打羽毛球深知其味，救不到的球不救，救到了會扭傷腳的不救……
五. 不給
給不起的，不給；不必給的，也不給。需要的，我給；想要的，
給的愈少，孩子愈賢；給的太多，就不賢；什麼都給的家庭，
林則徐有名言一句，我深有同感：
子孫若如我，留錢做什麼? 賢而多財，則損其志；
子孫若不如我，留錢做什麼? 愚而多財，益增其過。
2011年10月15日 星期六
台灣自成一族裔
http://dailynews.sina.com/bg/news/usa/uslocal/singtao/20111014/17112841565.html
規定政府收集數據對亞洲族裔更細分 州長簽法案 台灣自成一族裔
http://news.sina.com 2011年10月14日 17:11 星島日報
規定政府收集數據對亞洲族裔更細分
州長簽法案 台灣自成一族裔
( 本報記者任薇薇聖荷西報道 )
州長布朗本周簽署了由加州衆議員伍國慶(Mike Eng)起草的AB 1088法案。該法案要求州政府當局在收集健康、社會福利、勞工、教育和民權數據時將亞太裔族群加以具體分類。在華裔基礎上，增加了台灣裔的選項，令就業 與住房當局搜集和公佈亞太移民族群分析及協助上，更加精準。
伍國慶對提案成為法律感到欣喜。他說：「來自亞洲、夏威夷與其他太平洋島國的移民社區包括了超過30個族裔，每個社區都面對着各自獨特的挑戰。在報告中，這些不同族裔的社區往往只被分成一、兩個大類，令立法者不能了解到亞裔社區各自的需要。」
目前州法在收集亞太裔資料時，僅要求細分為，華裔、日裔、菲律賓裔、韓裔、越南裔、印度裔、夏威夷、薩摩亞（Somoan）裔、柬埔寨裔、寮國裔、關島裔11個屬類。但隨着亞太族裔移民來美漸多，來自其他地區亞裔人口未能獲得統計。
AB 1088法案的目的主要是兼顧亞洲族裔多元化的特性。法案要求加州工業關係局（Dept of Industrial Relations）和加州公平就業與住房局(Dept Fair Employment and Housing)兩個單位，在細分亞裔時，須向人口普查局看齊。即在目前的分類上再多增加10個族裔選項：包括台灣裔、馬來西亞裔、印尼裔、巴基斯坦裔、 斯里蘭卡裔、寮國裔、泰國裔、斐濟裔、孟加拉裔、湯加裔。法案獲得亞太法律中心(Asian Pacific American Legal Center，APALC)及亞美法律中心（AACRE）、加州亞太裔行動網（APIsCAN）等團體的共同支持。
亞太裔佔加州人口的15.5%，是過去十年來人口增加最快的族裔。伍國慶認為這些改進措施，不但不會增加任何政府成本，而且有助於未來對亞太移民族群分析及協助。
州長簽法案 台灣自成一族裔
( 本報記者任薇薇聖荷西報道 )
州長布朗本周簽署了由加州衆議員伍國慶(Mike Eng)起草的AB 1088法案。該法案要求州政府當局在收集健康、社會福利、勞工、教育和民權數據時將亞太裔族群加以具體分類。在華裔基礎上，增加了台灣裔的選項，令就業 與住房當局搜集和公佈亞太移民族群分析及協助上，更加精準。
伍國慶對提案成為法律感到欣喜。他說：「來自亞洲、夏威夷與其他太平洋島國的移民社區包括了超過30個族裔，每個社區都面對着各自獨特的挑戰。在報告中，這些不同族裔的社區往往只被分成一、兩個大類，令立法者不能了解到亞裔社區各自的需要。」
目前州法在收集亞太裔資料時，僅要求細分為，華裔、日裔、菲律賓裔、韓裔、越南裔、印度裔、夏威夷、薩摩亞（Somoan）裔、柬埔寨裔、寮國裔、關島裔11個屬類。但隨着亞太族裔移民來美漸多，來自其他地區亞裔人口未能獲得統計。
AB 1088法案的目的主要是兼顧亞洲族裔多元化的特性。法案要求加州工業關係局（Dept of Industrial Relations）和加州公平就業與住房局(Dept Fair Employment and Housing)兩個單位，在細分亞裔時，須向人口普查局看齊。即在目前的分類上再多增加10個族裔選項：包括台灣裔、馬來西亞裔、印尼裔、巴基斯坦裔、 斯里蘭卡裔、寮國裔、泰國裔、斐濟裔、孟加拉裔、湯加裔。法案獲得亞太法律中心(Asian Pacific American Legal Center，APALC)及亞美法律中心（AACRE）、加州亞太裔行動網（APIsCAN）等團體的共同支持。
亞太裔佔加州人口的15.5%，是過去十年來人口增加最快的族裔。伍國慶認為這些改進措施，不但不會增加任何政府成本，而且有助於未來對亞太移民族群分析及協助。
2011年10月14日 星期五
牽手我愛你（khan-tshiú guá ài lí）
調：Elvis Presley 的〈Love Me Tender〉。
詞：Dan Bloom
「牽手牽手我愛你」（khan-tshiú khan-tshiú guá ài lí）
詞：Dan Bloom
「牽手牽手我愛你」（khan-tshiú khan-tshiú guá ài lí）
2011年10月12日 星期三
終極問題的答案
對Douglas Adams的《銀河便車指南》（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）到Stephen Hawking的《大設計》（The Grand Design），關心「終極問題」抑是「終極答案」的人，會當放較輕鬆寡矣。
Robot世代
對IBM的Watson到SOINN，開始進入Robot世代。
機器人會思考 日本打造成功
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本東京工業大學科學家首創一套全新運算系統，可讓機器人在經驗中學習，並透過思考做出判斷，找到最佳解決方案。也就是說，這套系統讓機器人擁有類似人類的思維能力，宛如科幻電影翻版。
主 持這項研發計畫的東京工大副教授長谷川修表示，傳統機器人只能依照預設的指令執行任務，雖然可以重複且正確無誤地執行，卻不能因應突發狀況，而他們開發的 這套系統「自我組織增量神經網路（Self-Organizing Incremental Neural Network, SOINN）」，讓機器人可利用經驗累積，或透過網路掌握相關知識做出判斷，找到最理想的解決方案。
簡單來說，ＳＯＩＮＮ運算系統就是讓機器人擁有類似人類的思維，透過類似人類聽覺、視覺和觸覺的裝置，輸入音波、色彩和形狀等相關的基本知識，當機器人面對一件未預設操作指令的任務時，它會運用已學會的基本知識或經驗，自己摸索執行的方法。
目 前，裝載ＳＯＩＮＮ系統的機器人已能執行簡單的任務。研究室提供的影片顯示，一名研究人員下達指令，要求機器人完成倒水任務，機器人透過身上裝設的攝影鏡 頭和感應器，先確認杯子和瓶子的位置，將瓶子裡的水正確倒入杯中。接著研究人員再度下達指令，要求將杯中的飲料變成冷飲，由於這項任務並未預設執行程序， 機器人先是停止動作，但接著又繼續確認周遭情況，「想」了一下後，將手中的瓶子放下，拿起旁邊的冰塊丟入杯中。
研究人員表示，他下達的指令是「將飲料變成冷飲」而非「將冰塊放入杯中」，顯然機器人是經過思考後，自行決定達成任務的方法。
機器人會思考 日本打造成功
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本東京工業大學科學家首創一套全新運算系統，可讓機器人在經驗中學習，並透過思考做出判斷，找到最佳解決方案。也就是說，這套系統讓機器人擁有類似人類的思維能力，宛如科幻電影翻版。
主 持這項研發計畫的東京工大副教授長谷川修表示，傳統機器人只能依照預設的指令執行任務，雖然可以重複且正確無誤地執行，卻不能因應突發狀況，而他們開發的 這套系統「自我組織增量神經網路（Self-Organizing Incremental Neural Network, SOINN）」，讓機器人可利用經驗累積，或透過網路掌握相關知識做出判斷，找到最理想的解決方案。
簡單來說，ＳＯＩＮＮ運算系統就是讓機器人擁有類似人類的思維，透過類似人類聽覺、視覺和觸覺的裝置，輸入音波、色彩和形狀等相關的基本知識，當機器人面對一件未預設操作指令的任務時，它會運用已學會的基本知識或經驗，自己摸索執行的方法。
目 前，裝載ＳＯＩＮＮ系統的機器人已能執行簡單的任務。研究室提供的影片顯示，一名研究人員下達指令，要求機器人完成倒水任務，機器人透過身上裝設的攝影鏡 頭和感應器，先確認杯子和瓶子的位置，將瓶子裡的水正確倒入杯中。接著研究人員再度下達指令，要求將杯中的飲料變成冷飲，由於這項任務並未預設執行程序， 機器人先是停止動作，但接著又繼續確認周遭情況，「想」了一下後，將手中的瓶子放下，拿起旁邊的冰塊丟入杯中。
研究人員表示，他下達的指令是「將飲料變成冷飲」而非「將冰塊放入杯中」，顯然機器人是經過思考後，自行決定達成任務的方法。
2011年10月11日 星期二
Y世代「國歌歌詞」
還記得當初自己國中的時候，國一第一課國文課文就是「國歌歌詞」。曾幾何時，國歌歌詞已經完全消失在生活中了。
後來，我總在升旗的時候發現一個有趣的現象：國歌音樂一播放下去，師長們一臉肅穆，國歌唱得聲嘶力竭；學生們一臉莫名奇妙，要他們開口每個人都驚慌失措的。
終於有一天，校長跟生教組長都發火了，在司令台上發表了慷慨激昂的演說，一臉正氣的告訴學生們唱國歌是多麼神聖、多麼嚴肅又重要的事情，要大家好好反省，並且再等下大聲唱出來。
結果音樂放下去以後，全場還是鴉雀無聲。我陪著學生在大太陽下被烤，他們每個臉上都寫著「無奈」兩個字。忍不住偷偷問了一下：你們會唱國歌嗎？
有人點點頭。有人點了頭又搖頭，說知道音而已。有人大大大大的搖了頭。
「那你們知道歌詞嗎？」我再問。這次倒是很整齊，大家一致的從右到左的搖了頭。
回教室以後，我發下白紙，請他們把知道的國歌歌詞默寫下來，不知道的也盡量猜國字。每個人都是一臉痛苦、拼拼湊湊出一系列超級詭異又讓人啼笑皆非的歌詞。
國歌歌詞只有短短十二行四十八個字，摘錄正確的如下：
「三民主義，吾黨所宗；以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋒；夙夜匪懈，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠；一心一德，貫徹始終。」
結果學生的作品簡直是千奇百怪、殘破不堪，我受不了的跟他們說，「拜託！國父大概會被你們氣的從墳墓裡爬出來吧！」
有人從三民主義就開始寫錯，寫成「神明」主「意」；這還好，有人開門見山就告訴我們「三民主義，無黨所忠」，你說你說，你對得起國父嗎！
還有人寫「三民主義，五黨所忠」，問他! 哪五黨，還理直氣壯的算給我聽：國民黨、民進黨、新黨...完全被打敗了!原來國父那麼未卜先知，還知道會有這麼多黨出現啊!
「咨爾多士」也是慘案連連，一堆人寫「吃耳朵是」，吃耳朵是什麼啊！國父在歌詞中寫這個也太深奧了！
最美的一句錯誤非「夙夜匪懈」莫屬了，很多人很有詩意的寫下「樹葉飛斜」，還有一個大天兵寫著「夙夜匪洩」，這也太勇猛了，佩服佩服！（不過據他說明:是「從早到晚都不洩密」...對不起，是老師思想不正XD）
「主義是從」可以寫成「祖孫失蹤」，難不成國歌歌詞還要幫忙協尋不成？
改啊改啊的，覺得國家沒希望了。參加世界級比賽一唱國歌都要感動到痛哭流涕的，現在居然連字都寫得亂七八糟。
最慘，也讓我笑最久的是以下這張：
「三民主義，武當所宗。」（簡直太帥氣了！）
「以前民國，已經大同。」（請問現在是什麼世代）
「樹葉匪洩，主已失蹤。」（連主都出來了，我看你也該阿們了！）
果然是再次印證「前世殺錯人，今世教國文」啊！
請國父「節哀順變」
後來，我總在升旗的時候發現一個有趣的現象：國歌音樂一播放下去，師長們一臉肅穆，國歌唱得聲嘶力竭；學生們一臉莫名奇妙，要他們開口每個人都驚慌失措的。
終於有一天，校長跟生教組長都發火了，在司令台上發表了慷慨激昂的演說，一臉正氣的告訴學生們唱國歌是多麼神聖、多麼嚴肅又重要的事情，要大家好好反省，並且再等下大聲唱出來。
結果音樂放下去以後，全場還是鴉雀無聲。我陪著學生在大太陽下被烤，他們每個臉上都寫著「無奈」兩個字。忍不住偷偷問了一下：你們會唱國歌嗎？
有人點點頭。有人點了頭又搖頭，說知道音而已。有人大大大大的搖了頭。
「那你們知道歌詞嗎？」我再問。這次倒是很整齊，大家一致的從右到左的搖了頭。
回教室以後，我發下白紙，請他們把知道的國歌歌詞默寫下來，不知道的也盡量猜國字。每個人都是一臉痛苦、拼拼湊湊出一系列超級詭異又讓人啼笑皆非的歌詞。
國歌歌詞只有短短十二行四十八個字，摘錄正確的如下：
「三民主義，吾黨所宗；以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋒；夙夜匪懈，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠；一心一德，貫徹始終。」
結果學生的作品簡直是千奇百怪、殘破不堪，我受不了的跟他們說，「拜託！國父大概會被你們氣的從墳墓裡爬出來吧！」
有人從三民主義就開始寫錯，寫成「神明」主「意」；這還好，有人開門見山就告訴我們「三民主義，無黨所忠」，你說你說，你對得起國父嗎！
還有人寫「三民主義，五黨所忠」，問他! 哪五黨，還理直氣壯的算給我聽：國民黨、民進黨、新黨...完全被打敗了!原來國父那麼未卜先知，還知道會有這麼多黨出現啊!
「咨爾多士」也是慘案連連，一堆人寫「吃耳朵是」，吃耳朵是什麼啊！國父在歌詞中寫這個也太深奧了！
最美的一句錯誤非「夙夜匪懈」莫屬了，很多人很有詩意的寫下「樹葉飛斜」，還有一個大天兵寫著「夙夜匪洩」，這也太勇猛了，佩服佩服！（不過據他說明:是「從早到晚都不洩密」...對不起，是老師思想不正XD）
「主義是從」可以寫成「祖孫失蹤」，難不成國歌歌詞還要幫忙協尋不成？
改啊改啊的，覺得國家沒希望了。參加世界級比賽一唱國歌都要感動到痛哭流涕的，現在居然連字都寫得亂七八糟。
最慘，也讓我笑最久的是以下這張：
「三民主義，武當所宗。」（簡直太帥氣了！）
「以前民國，已經大同。」（請問現在是什麼世代）
「樹葉匪洩，主已失蹤。」（連主都出來了，我看你也該阿們了！）
果然是再次印證「前世殺錯人，今世教國文」啊！
請國父「節哀順變」
2011年10月10日 星期一
Stay Hungry, Stay Foolish（求知若飢 虛懷若愚）- Steve Jobs 2005
Stay Hungry, Stay Foolish
求知若飢，虛心若愚
這段是蘋果的前執行長賈伯斯 (Steve Jobs)，在2005年
對史丹佛應屆畢業生所發表的演講
這段人生經驗由一個生下來就被送給人領養，在三十歲就登上人生顛峰，竟被自己創立的公司開除，還能回去再創事業奇蹟，卻又被診斷出罹患絕症，仍為公司利益而堅守崗位至最後一刻，這麼個人生起伏變幻莫測的人的口中，所講出的人生哲理，絕非那一帆風順的對手比爾蓋茲所能體會說出的。是段值得一聽的經典演說
更值得回味深思…
今天，很榮幸來到各位從世界上最好的學校之一畢業的畢業典禮上。我從來沒從大學畢業過，說實話，這是我離大學畢業最近的一刻。
今天，我只說三個故事，不談大道理，三個故事就好。
第一個故事，是關於人生中的點點滴滴如何串連在一起。
我在里德學院（Reed College）待了六個月就辦休學了。 到我退學前，一共休學了十八個月。那麼，我為什麼休學？（聽眾笑）這得從我出生前講起。
我的親生母親當時是個研究生，年輕未婚媽媽，她決定讓別人收養我。她強烈覺得應該讓有大學畢業的人收養我，所以我出生時，她就準備讓我被一對律師夫婦收養。
但是這對夫妻到了最後一刻反悔了，他們想收養女孩。所以在等待收養名單上的一對夫妻，我的養父母，在一天半夜裡接到一通電話，
問他們「有一名意外出生的男孩，你們要認養他嗎？」而他們的回答是「當然要」。
後來，我的生母發現，我現在的媽媽從來沒有大學畢業， 我現在的爸爸則連高中畢業也沒有。
她拒絕在認養文件上做最後簽字。直到幾個月後，我的養父母保證將來一定會讓我上大學，她的態度才軟化。
十七年後，我上大學了。但是當時我無知地選了一所學費幾乎跟史丹佛一樣貴的大學（聽眾笑），我那工人階級的父母將所有積蓄都花在我的學費上。六個月後，我看不出唸這個書的價值何在。那時候，我不知道這輩子要幹什麼，也不知道唸大學能對我有什麼幫助，只知道我為了唸這個書，花光了我父母這輩子的所有積蓄。所以，我決定休學，相信船到橋頭自然直。
當時這個決定看來相當可怕，可是現在看來，那是我這輩子做過最好的決定之一。（聽眾笑）
當我休學之後，我再也不用上我沒興趣的必修課，把時間拿去聽那些我有興趣的課。這一點也不浪漫。
我沒有宿舍，所以我睡在友人家裡的地板上，靠著回收可樂空罐的退費五分錢買吃的。每個星期天晚上得走七哩的路，繞過大半個鎮 去印度教的 Hare
Krishna 神廟吃頓好料，我喜歡 Hare Krishna 神廟的好料。就這樣追隨我的好奇與直覺，大部分我所投入過的事務，
後來看來都成了無比珍貴的經歷（And much of what I stumbled into by following my
curiosity and intuition turned out to be priceless later on ）。
舉個例來說。當時里德學院有著大概是全國最好的書寫教育。校園內的每一張海報上，每個抽屜的標籤上，都是美麗的手寫字。因為我休學了，可以不照正常選課程序來，所以我跑去上書寫課。
我學了
serif 與sanserif 字體，學到在不同字母組合間變更字間距，學到活字印刷偉大的地方。
書寫的美好、歷史感與藝術感是科學所無法掌握的，我覺得這很迷人。
我沒預期過學這些東西能在我生活中起些什麼實際作用，不過十年後，當我在設計第一台麥金塔時，我想起了當時所學的東西，所以把這些東西都設計進了麥金塔裡，這是第一台能印刷出漂亮東西的電腦。
如果我沒沉溺於那樣一門課裡，麥金塔可能就不會有多重字體跟等比例間距字體了。
又因為 Windows抄襲了麥金塔的使用方式（聽眾鼓掌大笑）。因此，如果當年我沒有休學，沒有去上那門書寫課，大概所有的個人電腦都不會有這些東西，印不出現在我們看到的漂亮的字來了。
當然，當我還在大學裡時，不可能把這些點點滴滴預先串連在一起，但在十年後的今天回顧，一切就顯得非常清楚。
我再說一次，你無法預先把點點滴滴串連起來；只有在未來回顧時， 你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的（you can't connect
the dots looking forward; you can only connect them looking backwards
）。
所以你得相信，眼前你經歷的種種，將來多少會連結在一起。你得信任某個東西，直覺也好， 命運也好，生命也好，或者業力。
這種作法從來沒讓我失望，我的人生因此變得完全不同。（ Jobs停下來喝水）
我的第二個故事，是有關愛與失去。
我很幸運－年輕時就發現自己愛做什麼事。我二十歲時，跟 Steve Wozniak
在我爸媽的車庫裡開始了蘋果電腦的事業。我們拚命工作，蘋果電腦在十年間從一間車庫裡的兩個小夥子擴展成了一家員工超過四千人、市價二十億美金的公司。在那事件之前一年推出了我們
最棒的作品－麥金塔電腦（ Macintosh），那時我才剛邁入三十歲；然後，我被解僱了。
我怎麼會被自己創辦的公司給解僱了？（聽眾笑）
嗯，當蘋果電腦成長後，我請了一個我以為在經營公司上很有才幹的傢伙來，他在頭幾年也確實幹得不錯。可是我們對未來的願景不同，最後只好分道揚鑣，董事會站在他那邊，就這樣在我
30歲的時候，公開把我給解僱了。
我失去了整個生活的重心，我的人生就這樣被摧毀。
有幾個月，我不知道要做些什麼。我覺得我令企業界的前輩們失望－我把他們交給我的接力棒弄丟了。我見了創辦 HP的 David
Packard跟創辦Intel的 Bob Noyce，跟他們說很抱歉我把事情給搞砸了。我成了公眾眼中失敗的示範，我甚至想要離開矽谷。
但是漸漸的，我發現，我還是喜愛那些我做過的事情，在蘋果電腦中經歷的那些事絲毫沒有改變我愛做的事。 雖然我被否定了，可是我還是愛做那些事情，所以我決定從頭來過。
當時我沒發現，但現在看來，被蘋果電腦開除，是我所經歷過最好的事情。成功的沉重被從頭來過的輕鬆所取代，每件事情都不那麼確定，讓我自由進入這輩子最有創意的年代。
接下來五年，我開了一家叫做 NeXT 的公司，又開一家叫做 Pixar 的公司，也跟後來的老婆（Laurene）談起了戀愛。
Pixar接著製作了世界上第一部全電腦動畫電影，玩具總動員（Toy Story），現在是世界上最成功的動畫製作公司（聽眾鼓掌大笑）。
然後，蘋果電腦買下了 NeXT，我回到了蘋果，我們在 NeXT發展的技術成了蘋果電腦後來復興的核心部份。我也有了個美妙的家庭。
我很確定，如果當年蘋果電腦沒開除我，就不會發生這些事情。
這帖藥很苦口，可是我想蘋果電腦這個病人需要這帖藥。 有時候，人生會用磚頭打你的頭。不要喪失信心。
我確信我愛我所做的事情，這就是這些年來支持我繼續走下去的唯一理由（I'm convinced that the only thing
that kept me going was that I loved what I did）。
你得找出你的最愛，工作上是如此，人生伴侶也是如此。
你的工作將佔掉你人生的一大部分，唯一真正獲得滿足的方法就是做你相信是偉大的工作，而唯一做偉大工作的方法是 愛你所做的事（ And the
only way to do great work is to love what you do ）。
如果你還沒找到這些事，繼續找，別停頓。盡你全心全力，你知道你一定會找到。而且，如同任何偉大的事業，事情只會隨著時間愈來愈好。所以，在你找到之前，繼續找，別停頓。（聽眾鼓掌，
Jobs喝水）
我的第三個故事，是關於死亡。
當我十七歲時，我讀到一則格言，好像是「把每一天都當成生命中的最後一天，你就會輕鬆自在。（ If you live each day as
if it was your last, someday you'll most certainly be right ）」（聽眾笑）
這對我影響深遠， 在過去 33 年裡，我每天早上都會照鏡子，自問：「如果今天是此生最後一日，我今天要做些什麼？」
每當我連續太多天都得到一個「沒事做」的答案時， 我就知道我必須有所改變了。 提醒自己快死了，是我在人生中面臨重大決定時，所用過最重要的方法。
因為幾乎每件事－所有外界期望、所有的名聲、所有對困窘或失敗的恐懼──在面對死亡時，都消失了，只有最真實重要的東西才會留下（
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've
ever encountered to help me make the big choices in life. Because
almost everything - all external expectations, all pride, all fear of
embarrassment or failure - these things just fall away in the face of
death, leaving only what is truly important ）。
提醒自己快死了，是我所知避免掉入畏懼失去的陷阱裡最好的方法。人生不帶來、死不帶去，沒理由不能順心而為。
一年前，我被診斷出癌症。我在早上七點半作斷層掃瞄，在胰臟清楚出現一個腫瘤，我連胰臟是什麼都不知道。醫生告訴我，那幾乎可以確定是一種不治之症，預計我大概活不到三到六個月了。
醫生建議我回家，好好跟親人們聚一聚，這是醫生對臨終病人的標準建議。那代表你得試著在幾個月內把你將來十年想跟小孩講的話講完。那代表你得把每件事情搞定，家人才會儘量輕鬆。那代表你得跟人說再見了。
我整天想著那個診斷結果，那天晚上做了一次切片，從喉嚨伸入一個內視鏡，穿過胃進到腸子，將探針伸進胰臟，取了一些腫瘤細胞出來。我打了鎮靜劑，不醒人事，但是我老婆在場。她後來跟我說，當醫生們用顯微鏡看過那些細胞後，他們都哭了，因為那是非常少見的一種胰臟癌，可以用手術治好。所以我接受了手術，康復了。（聽眾鼓掌）
這是我最接近死亡的時候，我希望那會繼續是未來幾十年內最接近的一次。
經歷此事後，我可以比先前死亡只是純粹想像時，要能更肯定地告訴你們下面這些：沒有人想死。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂。 （聽眾笑）
但是死亡是我們共同的終點，沒有人逃得過。這是註定的，因為死亡很可能就是生命中最棒的發明，是生命交替的媒介，送走老人們，給新生代開出道路。
現在你們是新生代，但是不久的將來，你們也會逐漸變老，被送出人生的舞台。抱歉講得這麼戲劇化，但是這是真的。
你們的時間有限，所以不要浪費時間活在別人的生活裡。不要被教條所侷限--
盲從教條就是活在別人思考結果裡。不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的，擁有追隨自己內心與直覺的勇氣，你的內心與直覺多少已經知道你真正想要成為什麼樣的人（have
the courage to follow your heart and intuition. They somehow already
know what you truly want to become），任何其他事物都是次要的。（聽眾鼓掌）
在我年輕時，有本神奇的雜誌叫做 《Whole Earth Catalog》， 當年這可是我們的經典讀物。那是位住在離這不遠的 Menlo
Park的Stewart Brand發行的，他把雜誌辦得很有詩意。
那是 1960年代末期，個人電腦跟桌上出版還沒出現，所有內容都是打字機、剪刀跟拍立得相機做出來的。 雜誌內容有點像印在紙上的平面
Google，在Google 出現之前35年就有了：這本雜誌很理想主義，充滿新奇工具與偉大的見解。
Stewart 跟他的團隊出版了好幾期的《Whole Earth Catalog》， 然後很自然的，最後出了停刊號。當時是 1970
年代中期，我正是你們現在這個年齡的時候。在停刊號的封底，有張清晨鄉間小路的照片，那種你四處搭便車冒險旅行時會經過的鄉間小路。在照片下印了行小字：
求知若飢，虛心若愚（Stay Hungry , Stay Foolish）。
那是他們親筆寫下的告別訊息，我總是以此自許。 當你們畢業，展開新生活，我也以此祝福你們。
求知若飢，虛心若愚（Stay Hungry , Stay Foolish）。
非常謝謝大家。
訂閱：
文章 (Atom)